Last Shout - Posted by: Doppiapunta - Thursday, 04 February 2016 11:18
È stata nuovamente abilitata la conferma della registrazione da parte degli utenti. Buon divertimento!!!
Immagini Patch Italiana Undying


  • Correzione Bug Grafico
  • Traduzione Mappa del Gioco
  • Scoperta di Nuove Armi ed Incantesimi
  • Traduzione delle Entry del Pannello Controlli
  • Traduzione di una scritta fatta col sangue

- Doppiapunta




- Correzione Bug Grafico.


E' stato fixato graficamente un bug che affliggeva anche il gioco originario.Nell'immagine a sinistra è possibile vedere il bug che provoca la scomparsa di due pixel delle textures centrali e ne "mangia" quindi i bordi ed il contenuto, in questo caso le scritte appaiono tagliate.

Nell'immagine di destra invece è possibile vedere la traduzione della stessa schermata e la risoluzione del bug che, come visibile, non è più presente nella schermata.

Il solito bug qui esposto è presente in tutte le schermate HUD dei MENU, qui vi abbiamo mostrato solo una di queste come esempio.






- Traduzione Mappa del Gioco

Durante il gioco, quando Patrick si sposta tra una zona all'altra, compaiono delle mappe disegnate a mano, che presentano un percorso segnato a trattini rossi per indicare lo spostamento. Noi ci siamo premurati di tradurle tutte e 12. Ognuna di queste mappe è composta da 6 textures, proprio come i vari MENU del gioco.

 




- Scoperta di Nuove Armi ed Incantesimi


Dai frutti di nottate passate a studiare il codice sorgente in UnrealScript del gioco abbiamo capito come poter sbloccare, con alcuni cheats, delle armi aggiuntive e alcuni incantesimi.

Nello shot sottostante Vi mostriamo il Wizard Eye...ovvero L'Occhio del Saggio.

Questo incantesimo consiste nel lanciare un occhio su di una parete, e poi attivando l'incatesimo è possibile vedere la realtà attraverso questo occhio stesso.

Utilissimo per vedere attraverso i muri e per spiare dietro agli angoli. Insomma fa + effetto usarlo , che spiegarne il funzionamento.

Provare per credere.

 


 




- Traduzione delle Entry del Pannello Controlli


Nei MENU è presente anche il Pannello dei Controlli che presentava numerose entry in inglese riferite ai vari comandi configurabili. Noi abbiamo provveduto a tradurre sia le entry dei comandi, sia quelle dei avri tasti della tastiera.

Siccome non erano stati mappati tutti i tasti nel gioco originario, e siccome il gioco è impostato per usare la tastiera americana, abbiamo proceduto a rimappare ex-novo la tastiera, aggiungere i tasti non mappati e a tradurre le relative entry.Il risultato potete vederlo nello shot sottostante:

 









- Traduzione di una scritta fatta col sangue


In un livello del gioco ci si trova in una stanza in cui, se viene azionato lo Scrye, è possibile vedere una scritta fatta col sangue. Abbiamo tradotto e reinserito anche questa textures e siamo felici di potervi far vedere uno shot della stessa!






Bene per ora è tutto ...continuate a seguirci ed avrete notizie più complete sulla data di release della patch e su tutte le feature non ancora esposte qui...e vi assicuro che non sono poche.

In Fede


 

- Doppiapunta

 


MKPortal C1.2.2 ©2003-2008 mkportal.it
Page generated in 0.03416 seconds with 15 queries