info per grandia
Moderator: Gaucci Team
9 posts
• Page 1 of 1
info per grandia
by eminee » Mon Nov 24, 2008 5:52 pm
non so dove scrivere volevo sapere per darvi una mano con la traduzione cosa devo fare, e soppratutto cosa devo scaricare ?
- eminee
- Newbie
- Posts: 2
- Joined: Tue May 13, 2008 6:11 pm
by Doppiapunta » Mon Nov 24, 2008 6:48 pm
Ciao e benvenuto.
Non devi scaricare niente... si presume che il gioco tu lo abbia originale, altrimenti niente da fare.
Poi... mi piacerebbe sapere qualcosa più di te, anni, conoscienza della lingua inglese, esperienza sul campo etc.
Possiamo continuare tranquillamente via PM..
Grazie ciaooo
Non devi scaricare niente... si presume che il gioco tu lo abbia originale, altrimenti niente da fare.
Poi... mi piacerebbe sapere qualcosa più di te, anni, conoscienza della lingua inglese, esperienza sul campo etc.
Possiamo continuare tranquillamente via PM..
Grazie ciaooo
- Code: Select all
I am a hacker, enter my world...
Yes, I am a criminal.
My crime is that of curiosity.
My crime is that of judging people by what they say and think, not what they look like.
My crime is that of outsmarting you, something that you will never forgive me for.
-
Doppiapunta - Site Admin
- Posts: 1292
- Joined: Tue Jul 01, 2003 8:57 am
- Location: Cian De San Roccu - Levanto (SP) vs Cologno Monzese (MI)
Re: info per grandia
by ilSognatore76 » Tue Dec 14, 2010 9:26 pm
Scusa doppiapunta, ma la traduzione non e' ormai quasi pronta?
- ilSognatore76
- Utente Junior
- Posts: 10
- Joined: Sat Feb 10, 2007 1:29 pm
Re: info per grandia
by Doppiapunta » Tue Dec 14, 2010 9:32 pm
Sì, la traduzione è oramai quasi ultimata...siamo al 99%.
Se guardi il post di eminee è datato 2008...indi...
Cmq...tra poco inizieremo il btesting.
Se guardi il post di eminee è datato 2008...indi...
Cmq...tra poco inizieremo il btesting.
- Code: Select all
I am a hacker, enter my world...
Yes, I am a criminal.
My crime is that of curiosity.
My crime is that of judging people by what they say and think, not what they look like.
My crime is that of outsmarting you, something that you will never forgive me for.
-
Doppiapunta - Site Admin
- Posts: 1292
- Joined: Tue Jul 01, 2003 8:57 am
- Location: Cian De San Roccu - Levanto (SP) vs Cologno Monzese (MI)
Re: info per grandia
by ilSognatore76 » Thu Dec 16, 2010 11:23 am
Doppiapunta wrote:Sì, la traduzione è oramai quasi ultimata...siamo al 99%.
Se guardi il post di eminee è datato 2008...indi...
Cmq...tra poco inizieremo il btesting.
Ma e' proprio necessario il betatesting?
Hai fatto sempre ottimi lavori, quindi io mi accontenterei anche della versione alpha!
- ilSognatore76
- Utente Junior
- Posts: 10
- Joined: Sat Feb 10, 2007 1:29 pm
Re: info per grandia
by Doppiapunta » Thu Dec 16, 2010 2:21 pm
Guarda non esiste di rilasciare una patch senza testarla prima... ancor di più un gioco di questo tipo con un'immane quantità di testo.
Ti ringrazio per il complimento ma la qualità dei lavori deriva non solo dalla capacità in materia di traduzione ma anche da un profondo e serio btesting.
Indi niente alpha, beta, release candidate etc etc...solo uan versione definitiva...che sicuramente non sarà scevra da errori ma che cmq sarà una versione derivata da un testing serio.
Ciao
Ti ringrazio per il complimento ma la qualità dei lavori deriva non solo dalla capacità in materia di traduzione ma anche da un profondo e serio btesting.
Indi niente alpha, beta, release candidate etc etc...solo uan versione definitiva...che sicuramente non sarà scevra da errori ma che cmq sarà una versione derivata da un testing serio.
Ciao
- Code: Select all
I am a hacker, enter my world...
Yes, I am a criminal.
My crime is that of curiosity.
My crime is that of judging people by what they say and think, not what they look like.
My crime is that of outsmarting you, something that you will never forgive me for.
-
Doppiapunta - Site Admin
- Posts: 1292
- Joined: Tue Jul 01, 2003 8:57 am
- Location: Cian De San Roccu - Levanto (SP) vs Cologno Monzese (MI)
Re: info per grandia
by kuhon » Sun Feb 20, 2011 9:07 am
Ah raga, salve, sono nuovo iscritto proprio per avere notizie riguardanti la traduzione di grandia 2..mi so procurato il gioco e non ce la faccio più ad attendereee!!!! 
Scherzi a parte, manca ancora molto al rilascio della suddetta traduzione? Attendo risposte, saluti e complimenti vivissimi per tutti gli ottimi lavori che ci regalate!
Scherzi a parte, manca ancora molto al rilascio della suddetta traduzione? Attendo risposte, saluti e complimenti vivissimi per tutti gli ottimi lavori che ci regalate!- kuhon
- Newbie
- Posts: 2
- Joined: Sun Feb 20, 2011 9:04 am
Re: info per grandia
by Doppiapunta » Sun Feb 20, 2011 11:36 am
Ciao Kuhon e benvenuto.
Attualmente sto testando la traduzione e proprio oggi, dopo aver visto l'ultimo film della saga di Enrico Potter , dovrei finire di testare il finale e apportare le ultime modifiche.
Fatto quella la RC1 della path verrà distribuita a tre o quattro tester che daranno la seconda passata alla traduzione.
Credo ci vorrà ancora qualche tempo prima del rilascio, ad occhio direi un paio di mesi.
Ciao ciao e grazie dei complimenti
Attualmente sto testando la traduzione e proprio oggi, dopo aver visto l'ultimo film della saga di Enrico Potter
, dovrei finire di testare il finale e apportare le ultime modifiche.Fatto quella la RC1 della path verrà distribuita a tre o quattro tester che daranno la seconda passata alla traduzione.
Credo ci vorrà ancora qualche tempo prima del rilascio, ad occhio direi un paio di mesi.
Ciao ciao e grazie dei complimenti
- Code: Select all
I am a hacker, enter my world...
Yes, I am a criminal.
My crime is that of curiosity.
My crime is that of judging people by what they say and think, not what they look like.
My crime is that of outsmarting you, something that you will never forgive me for.
-
Doppiapunta - Site Admin
- Posts: 1292
- Joined: Tue Jul 01, 2003 8:57 am
- Location: Cian De San Roccu - Levanto (SP) vs Cologno Monzese (MI)
Re: info per grandia
by kuhon » Sun Feb 20, 2011 12:04 pm
Ok mi terrò aggiornato E di niente, i complimenti sono più che meritati, buon lavoroo!! 
E di niente, i complimenti sono più che meritati, buon lavoroo!! - kuhon
- Newbie
- Posts: 2
- Joined: Sun Feb 20, 2011 9:04 am
9 posts
• Page 1 of 1
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 5 guests