Scelte stilistiche in Grandia2: quale pronome personale usar

[Doppiapunta]

Ciao a tutti
come da news posta qui:

https://www.figlidigaucci.eu/index.php?i ... gle&ide=50

Abbiamo bisogno del Vostro parere sulle scelte stilistiche da adottare nei dialoghi.
Le oziono tra cui potete scegliere ed esprimervi sono l'uso del "tu" in ogni situazione, oppure l'uso del "tu" e Voi" a seconda dell'importanza o della situazione come spiegato nella news.
Fateci sapere la Vostrae postate anche i Vostri commenti.
Ciao a tutti

[Doppiapunta]

UPDATE

Mi è stato segnalato da un utente che non era possibile votare.
Ho controllato i permessi del forum ed effetivamente il privilegio di voto non era impostato per gli utenti registrati.
Bene adesso chiunque può votare e mettere il proprio commento in fondo, se lo ritiene opportuno.
Grazie e scusate per il contrattempo

[mentz]

Indovina un po' cosa ho votato io??
Hahahaha...

[Doppiapunta]

Indovina un po' cosa ho votato io??
Hahahaha...

LOOOL immagino

[mentz]

Chi è che ha votato senza postare ???
Postate sennò sa di broglio.... hahahaha

[Vontrippen]

Ciao a tutti mi sono appena iscritto per dare il mio voto!!!Ho votato per il "tu"ed il "voi" perchè è più reale nel senso che è normale che uno parlando con una persona più o meno importante si rivolga diversamente dal comune "tu"!!!

[Doppiapunta]

Chi è che ha votato senza postare ???
Postate sennò sa di broglio.... hahahaha

Mentz non ci provare...non sarei così viscido di andare a barare modificando nel database le entry del sondaggio.
Poi è stato aperto per avere un'idea di cosa la gente preferirebbe, quindi che senso avrebbe?
Mentz sei sempre la solita sagoma

Grazie Vontrippen per il tuo contributo

[Sephiroth 1311]

Ho votato la variazione del pronome.
Mi viene piuttosto impensabile l'idea di castrare la lingua italiana... l'inglese non fa la distinzione, ma visto che la nostra lingua può, perché non migliorare questo aspetto dei testi?

[Doppiapunta]

Grazie Sephiroth sia per il voto che per il commento,.
Ciao

[Gemini]

Mi viene piuttosto impensabile l'idea di castrare la lingua italiana...

Mi accodo al voto del saffo, e in più aggiungerei anche il "lei". Ovviamente dipende sempre dal personaggio che parla. Nel caso di Ryudo si potrebbe fare tutto in tu, tanto non è che usi chissà quali finezze di linguaggio. Altri personaggi come Elena, invece, hanno uno stile decisamente più ricercato, per cui stonerebbe vedere che danno del tu al papa.

[Super-V]

Io ho votato per la variazione del pronome.
Però sono daccordo con Gemini, l'idea di un utilizzo del pronome modo personalizzato renderebbe di più l'idea dei vari personaggi

[Doppiapunta]

Io ho votato per la variazione del pronome.
Però sono daccordo con Gemini, l'idea di un utilizzo del pronome modo personalizzato renderebbe di più l'idea dei vari personaggi

Infatti era quello che avevamo intenzione di fare...se leggi la news
Il "lei" lo escludo a prirori..troppo formale per un gioco e sinceramente anche troppo decontestualizzato.
Grazie a tutti per il vostro contributo.
Ciaoooo

[ilSognatore76]

Ho votato la variazione del pronome.
Mi viene piuttosto impensabile l'idea di castrare la lingua italiana... l'inglese non fa la distinzione, ma visto che la nostra lingua può, perché non migliorare questo aspetto dei testi?

Sono contrario ad ogni tipo di castrazione!!!

[Gemini]

Il "lei" lo escludo a prirori..troppo formale per un gioco e sinceramente anche troppo decontestualizzato.

Sì, ma si usa più spesso del voi. Se tu vai a casa di un tuo amico e ti capita di parlare con sua madre tu che le dai, il voi?

[Sephiroth 1311]

Io ho votato per la variazione del pronome.
Però sono daccordo con Gemini, l'idea di un utilizzo del pronome modo personalizzato renderebbe di più l'idea dei vari personaggi

Infatti era quello che avevamo intenzione di fare...se leggi la news
Il "lei" lo escludo a prirori..troppo formale per un gioco e sinceramente anche troppo decontestualizzato.
Grazie a tutti per il vostro contributo.
Ciaoooo

Grammaticalmente lei e voi sarebbero di pari valore, ma il "voi" viene sentito come più antiquato e nobiliare (ad esempio, noi lo usammo per il personaggio Maison di Xenogears, non so se lo hai presente... era una sorta di maggiordomo all'antica; e lo stiamo usando massicciamente con FFT).

Personalmente, ritengo che in Grandia II l'uso dei Lei starebbe perfetto.
In alcuni casi, lo si potrebbe "switchare" al tu quando il rapporto diventasse più intimo (vedrei benissimo un'Elena che dà prima del Lei a Ryudo per poi passare al tu più si avvicina a lui. La cosa ovviamente non i applicherebbe su Ryudo, che userebbe direttamente il tu).

Questo è un esempio di cosa intendevo per "possibilità" che mancano all'inglese.

Ciau