Figli di Gaucci Board

by **farei82** » Sat Jan 22, 2005 7:30 pm

ciao a tutti! sono un nuovissimo membro e mi sono iscritto appena ho scoperto che state portando avanti la traduzione di Metal gear solid 1 per pc!!
veramente un opera di buon cuore :lol:

!!! non vedo l'ora di gustarmi i fantastici dialoghi di questo gioco in ita! volevo chiedervi per quando contate di finire il lavoro?
Siete dei grandi! continuate cos? !!!!

by **Doppiapunta** » Sun Jan 23, 2005 9:38 pm

Ciao e benvenuto nella community!
Attualemnte la traduzione di MGS ? in stand-by..questo non vuol dire che verr? conclusa ma solamente che cid edicheremo ad essa un pochino + avanti.
Credo che Vash ti possa dare delle notizie pi? precise delle mie visto che la traduzioen ? partita da lui e solo lui ti pu? informare dettagliatamente sullo stato della stessa.
Ciaooo e ancora benvenuto

Doppiapunta

by **Vash_the_stampede** » Mon Jan 24, 2005 12:00 pm

Eccomi qu?.
Avevo ominiato il progetto prima di entrare nei figlidigaucci insieme a mp3style, he poi, causa real life, ha dovuto abbandonare la scena,
La traduzione riguardava mgs e mgs vrmission.
mgs ? pi? o meno al 15%, ho tradotto un po' di testi, un po' di filmati e quasi tutti i menu,
vr mission invee ? praticamente finito, anzi ora mi hai fatto tornar la voglia, vedo se riesco a rimetterci le mani...

by **sol.sna** » Tue Jan 25, 2005 7:40 pm

Mi diresti come si fa a modificare i testi dei filmati?
Dato che tu non hai molto tempo me ne occupo volentieri io, i testi dei codec penso di finirli a breve, se mi dici come fare anche questo siamo a posto...

by **Doppiapunta** » Tue Jan 25, 2005 7:53 pm

testi dei codec??????
E cosa sarebbero??????

by **Socmelll** » Tue Jan 25, 2005 8:27 pm

Il codec ? lo strumento che usa solid snake per comunicare con glia altri...
si vede che non hai mai giocato a metal gear eh??

by **Doppiapunta** » Tue Jan 25, 2005 11:35 pm

Ah ecco...

No, non ci ho mai giocato! chiedo venia...? per quello che non capivo ed ho chiesto spiegazioni! :oops:

BEata ignoranza... :lol:

by **Vash_the_stampede** » Wed Jan 26, 2005 1:57 pm

ci sentiamo in pvt, (msn Vash_88@libero.it) cos? ti spiego meglio

by **Spurs** » Tue Mar 15, 2005 12:41 am

azz,nn sapevo niente sulla traduzione di mgs :shock:

by **NyLeve** » Wed Mar 16, 2005 11:17 pm

Se utlimate il progetto quasi quasi lo gioco

... visto che su PSX nn ne ho mai avuto voglia all'epoca :lol:

by **sol.sna** » Fri Mar 25, 2005 3:56 pm

Ragazzi per impegni universitari ultimamente ho tralasciato 1p? la traduzione, cmq sappiate che mi manca davvero poco, credo che entro 1ventina di giorni avr? finito tutto il testo, poi rimarrebbe da fare il compilatore...

In linea di massima credo che entro fine Aprile potrebbe muoversi qualcosa

by **Vash_the_stampede** » Sat Mar 26, 2005 10:20 am

ma hai fatto il programma per reinserire i dar? e tutti i file scenerio.gcx? e i menu in tga?

by **sol.sna** » Sat Mar 26, 2005 5:16 pm

No Vash, ho quasi ultimato tutti i testi e modificato le icone ecc, ma il ricompilatore non l'ho ancora creato, semmai poi ti passer? la "patata" (come concordammo tempo fa)

by **Vash_the_stampede** » Sat Mar 26, 2005 8:17 pm

by **Spurs** » Tue Apr 12, 2005 11:38 pm

quanto ? finita la traduzione la posso testare iooooooo!!!! :corri: :chirolp_lovely: :pconfetti:

Figli di Gaucci Board

MGS

MGS

Scusa Vash

Who is online