Figli di Gaucci Board

by **Doppiapunta** » Fri Apr 02, 2004 3:11 pm

Ciao a tutti
Siamo lieti di annuciarVi ben tre nuovi progetti, che si aggiungeranno a quelli gi? in corso:

STAR TREK DEEP SPACE NINE - THE FALLEN

ALIENS VERSUS PREDATOR 1

ZANZARAH - THE HIDDEN PORTAL

Speriamo che Vi siamo graditi.
Ciao a tutti

Doppiapunta :twisted:

by **Frankmaster** » Fri Apr 30, 2004 7:52 am

Sono davvero felicissimo che abbiate preso a cuore Zanzarah.. ma quando ve lo consigliai ero certo che vi sareste affezionati subito. Dai due screenshot che ho potuto degustare giunge la conferma della vostra appagante passione.. Un grazie di cuore per tutto quello che fate per il videogame italiano!

by **Vash_the_stampede** » Fri Apr 30, 2004 7:58 am

Esagerato....siamo solo un fantascientifico gruppo di traduzione di fama nazionale che presto sfonder? e ci contatteranno per fare traduzioni dei seguiti di splinter cell e prince of persia, diventeremo stramiliardari, ma niente altro :mrgreen:

by **beast** » Sat May 22, 2004 5:29 pm

evviva!!!! AVP, MA VI RENDETE CONTO? questo non ? un gioco, ? il gioco, un capolavoro, ke i gaucci ci traducono in ita... Grandi doppiap e micartu!!! MITICI!!!!!

by **Doppiapunta** » Sat May 22, 2004 5:46 pm

Grazie di cuore...!

E' bellissimo sentirti cos? entusiasta!

Speriamo di poterlo rilasciare al + presto!

by **beast** » Fri May 28, 2004 11:44 am

perfetto, ultimamente ho finito la campagna alien e predator, ma dopo la patch credo che me le rifar? per ammirare i dialoghi in glorioso italiano, ankora GRAZIE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

:ave:

by **Doppiapunta** » Fri May 28, 2004 11:55 am

MA dai non esagerare...al momento ci amnca solo datradurre la parte multyplayer..poi il problem da risolvere sar? come reinserire per bene il etsto e testare il gioco.
Sinceramente conoscendo i Nostri impegni ed i Nostri tempi non so per quando uscir?...forse meglio cos?, almeno poi te lo gusti appieno

Dai che scherzo...vedremo di far fruttare un pochino la porssima, speriamo non afosa, estate

Ciao e grazie ancora
Doppiapunta :twisted:

by **beast** » Sun Jul 04, 2004 1:18 pm

vi prego, qualcuno mi dice ke avp ? in dirittura di arrivo?
no xke sto finendo la campagna bonus del marine, ma x capire a fondo ho bisogno della mia lingua... grazie

by **Doppiapunta** » Mon Jul 05, 2004 6:04 pm

Ciao Beast...sono felice del tuo entusiasmo nei confronti di questa traduzione.
AvP ? finito..ma bisogna testarlo prima di fare la release! :!:

Purtroppo stiamo pe rultimare il lavoro su Undying e quindi non abbiamo molto tempo da dedicare ad Avp. :oops:

Tranquillo per? che una volta rilasciato quest'ultimo AvP sar? la release successiva...non ci vorr? molto a testarlo

Ti rpego quindi di pazientare ancora un pochetto grazie.

Ciao a presto

Doppiapunta :twisted:

by **beast** » Wed Jul 07, 2004 4:54 pm

ok, avp... avp....
? finitoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

by **provolino** » Sat Jul 10, 2004 7:32 am

Innanzitutto complimenti per la "stupenda" traduzione di elite force 2... ho apprezzato molto l'accuratezza con cui avete tradotto anche i termini tecnici del mondo trek...
se posso chiedere, quando sar? rilasciata la traduzione del primo elite force? Ne avete parlato tempo fa insieme ad una sorpresa....
Ve lo chiedo perch? vorrei giocare prima a quest'ultima e dopo al 2 cos? da poter seguire un certo percorso cronologico anche nella trama dei protagonisti...

grazie mille e buon lavoro a tutto il team

P.S.
Attendo anche io la traduzione di AvsP, grande gioco, per? so che in giro esiste sia AvP normale che AvP gold che mi sembra abbia dei livelli aggiuntivi o cose del genere... la patch sar? compatibile con entrambi?

by **Doppiapunta** » Sat Jul 10, 2004 7:39 am

Ciao provolino
grazie per esserti sicritto e BENVENUTO nella community.
Grazie per tutti i complimenti, siamo felici che il lavoro ti sia gradito!
Allora passo subito a rispondere alle tue domande:

:arrow:

purtroppo non ci ? dato prevedere quale sar? la data di rilascio di Elite Force 1 assieme al regalino, visto che al momento siamo tutti piuttosto impegnati nel concludere un 'altro progetto.
Inoltre dovrei sentire Kat che ? un p? che non sento, visto che ? sotto esami.

:arrow:

AvP ? praticamente concluso mancano la correzione finale , il reinserimento ed i tests.
La Nostra patch sar? compatibile con la versione GOLD del gioco ovvero l'unica che credo sia ancora reperibile.
Se non erro la versione gold ? la 1.06..ma potrei sbagliarmi

Spero di esserti stato di aiuto

Ciao a presto
Doppiapunta :twisted:

by **NyLeve** » Sat Jul 10, 2004 1:38 pm

Scusate ma Elite Force 1 ? stato gi? tradotto, anche se solo il Single Player e parte delle descrizioni dei personaggi..... Per? se migliorate la cosa :mrgreen:

by **Doppiapunta** » Sat Jul 10, 2004 1:45 pm

Si lo sappiamo che ? gi? statao tradotto da Wolfgare. :!:

Solo che KAtarn membro del Nostro team aveva tradotto da solo tutto il gioco prima di entrare nel team stesso. :shock:

Siccome la atrduzione ? di altissimo livello, e visto che abbiamo fatto il 2 abbiamo pensato di rilasciare anche l'1!

Inoltre poi ci ? venuta idea di aggiungere un piccolo regalino per gli appassionati, che vedrete!!!!

by **NyLeve** » Sat Jul 10, 2004 1:58 pm

Perfetto!! Anche se l'ho gi? giocato lo rigiocher? cos? da finire poi anche il secondo (che ancora non ho)

Figli di Gaucci Board

Nuovi Progetti in corso!!!

Nuovi Progetti in corso!!!

Magnifico!

Who is online