Figli di Gaucci Board

by **lucuzzu** » Wed Mar 17, 2004 7:45 pm

caro ombra a che punto sei??????
sono impaziente di giocare a grandia 2...........
riguardo a quel tool come va ????
ciaooooooooo

by **mentz** » Wed Feb 09, 2005 1:51 pm

Salve...Salvino!!!

Volevo sapere se c'? una sezione apposita nel vostro sito per questo progetto, perch? a quanto pare chi cerca info non le trova facilmente...

:wink:

by **Doppiapunta** » Wed Feb 09, 2005 2:00 pm

Ciao Mentz...che piacere risentirti.
La sezione apposita c'? ma ? nascosta e vi hanno accesso solamente quelli che ci stanno lavorando sopra.
Per dirla nei termini corretti ? una sezione di coordinamento per noi del team, una sezione in cui c'? il listato del lavori, la prosecuzione degli stessi e i vari problemi riscontrati finora.
Non ? aperta al pubblico per ovvii motivi

Non abbiamo molto da dire riguardo al progetto..intendo dire ..grosse novit?.
Il testo da tradurre ? moltissimo e noi stiamo andando avanti, lentamente ma costantemente..tutto li!!!!
Postare altri screen ci sembra superfluo al momento...vedremo + avanti, magari un filmatino!
Grazie dell'interessamento!!!
Ciao

by **lucuzzu** » Mon Mar 14, 2005 7:46 pm

doppiapuntaaaaaaaaaaaaaaaaaa
come va il lavoro procede tutto bene????

ciaooooo :wink:

by **Doppiapunta** » Mon Mar 14, 2005 8:18 pm

Si tutto bene caro Lucuzzu, ma ci vorr? ancora diverso tempo..

by **Dingo Egret Aka Big Boss** » Tue Apr 05, 2005 9:34 pm

Salve a tutti! :mrgreen:

? da tempo che vi seguo e quindi in questo momento ho deciso di iscrivermi...
Vedo che questo progetto nn lo state aggiornando per un p? di tempo, quindi mi chiedevo a che punto siete...non mi piace mettervi fretta ma ho atteso una copia di grandia 2 d? quando avete annunciato questo progetto e proprio ieri mi ? arrivata.... almeno in che percentuale siete!

ringrazio in anticipo la risposta!

by **Doppiapunta** » Tue Apr 05, 2005 9:57 pm

Ciao e benvenuto nella community.
Al momento la traduzione di Grandia 2 ? in lavorazione.
Il processo ? lungo e attualmente siamo un pochino impegnati per dedicarci a pieno ritmo sul progetto.
Stai tranquillo che se ci dovessero essere sviluppi di spicco li avremmo dati.
Mi spiace ma non posso che dirti di attendere con pazienza.
Credimi che ? prima di tutto nostro desiderio concludere questo progetto perch? il gioco ci piace moltissimo.
Purtroppo le Nostre vite e gli altri progetti attivi a cui cmq dobbiamo dedicare tempo ed impegno per non fare torto a nessuno, non ci permettono di fare altrimenti. :oops:

Grazie per averci scritto.
A presto

Doppiapunta

by **Dingo Egret Aka Big Boss** » Wed Apr 06, 2005 2:14 pm

Mi va bene cos?, di pazienza sono ben armato, l'importante ? che ce la voglia di continuar a tradurlo!

Mi far? sentire ancora.......

by **Doppiapunta** » Wed Apr 06, 2005 4:57 pm

La voglia non ? mai amncata, non manca e ti assicuro non mancher?.
Purtroppo quello che manca ? il tempo..e di quello pi? vanno avanti gli anni sempre meno ne abbiamo.
Ciao a presto

Doppiapunta

by **MasterMind** » Wed Jul 06, 2005 7:30 am

Salve, sono un nuovo utente, finalmente anche se con molta molta molta difficolt? alla ricerca di Grandia 2, sono riuscito finalmente a comprarlo, anche se usato e un po rigato, ma funzionante, sono impaziente nell'uscita della traduzione, nell'attesa porgo i miei + cordiali saluti a tutto il Team e vi auguro buon lavoro sperando che mi possa godere questo gioco in ITALIANO prima possibile
AT THE NEXT GUYS.....

:wink:

by **Doppiapunta** » Wed Jul 06, 2005 9:18 am

Grazie di cuore per l'augurio e BENVENUTO!!!!!

by **MasterMind** » Fri Jul 15, 2005 7:32 pm

Solo per informazione, ci puoi dire se possibile a che punto e la traduzione di Grandia 2?

by **EvilPip** » Sun Jul 31, 2005 2:40 pm

salve a tutti.
mi metto anch'io in fila e aspetto impaziente la traduzione.
buon lavoro a tutto il team.

ciau

by **RazieI** » Sat Oct 08, 2005 7:49 am

io ? dal 2004 che aspetto uff non potete concentrarvi solo su grandia 2???e mettere da parte gli altri progetti??

by **Micartu** » Sat Oct 08, 2005 4:08 pm

Purtroppo non ? che noi ci concentriamo su altri progetti. In passato i tools che ci permettevano di estrarre il testo di Grandia 2 e reinserirlo erano molto bacati e molte volte non riuscivano a reinserire il testo italiano nel gioco causando crash del pc e del gioco stesso o schermate nere fisse.
Abbiamo sistemato grazie all'aiuto dei Sadnes, per? i tools non sono ancora a posto al 100%
Per esempio l'altro giorno stavamo reinserendo un pezzo di un villaggio a met? gioco e takkete quando proviamo crasha tutto, allora sotto per 4 giorni a capire quale fosse il problema con i tools questa volta.
Quindi non si tratta di tradurre, si tratta di fixare i programmi con cui estraiamo e reinseriamo il testo tradotto. Questi problemi ci rallantano MOLTISSIMO e ci rendono la vita DIFFICILISSIMA. Non dispero prima o poi che avremo sotto le mani un tools fixato al 100% ma questo oltre che da noidipende anche moltissimo dall'aiuto che ci daranno i Sadnes, quindi dobbiamo far coincidere con loro, che gentilissimamente ci aiutano in questo, il tempo a disposizione per lavorare su queste cose.
Fino a che i tools non saranno fixati saremo costretti a testare ACCURATISSIMAMENTE tutto ci? che reinseriamo nel gioco e che traduciamo, fixare se ? il caso ecc. questo ci fa procedere con la velocit? di una lumaca perci? abituatevi all'idea. Se non vi sta bene costruite dei tools stabili e ne riparliamo, questo ? il gioco con la pi? bastarda compressione mai vista.

Figli di Gaucci Board

NUOVA TRADUZIONE: GRANDIA 2

Who is online