Figli di Gaucci Board

Dunque terminata (o quasi) una traduzione subito si pone il problema di quale sar? quella successiva....
? da un p? di tempo che siamo sopra alla traduzione di Undying (s? lo so l'ha gi? realizzata il GIT ma la nostr? sar? davvero diversa...), traduzione che avevamo momentaneamente sospeso per terminare quella di Soldier of Fortune, molto presto ci saranno nuovi interessanti sviluppi
Un'altra traduzione che stavamo gi? curando da qualche tempo ? quella di Hexen 2 (lavoro tra l'altro facile e veloce penso che entro la fine di agosto tempo permettendo sar? pronta). In questo progetto infatti l'unico ostacolo ? il REINSERIMENTO dei file grafici dei men?, difatti sono facilmente esportabili dal formato .lmp nel formato .bmp ma non viceversa..e tutti i convertitori che si trovano in giro sono fatti per i file .lmp di Quake 1 e non per Hexen 2 che utilizza una palette molto differente....
Inoltre oggi ho acquistato una copia di Star Trek Elite Force 2 ed ho subito notato che non ? localizzata in italiano che ne dite? Se p? fa?
Doppiap? Socmell?
In ogni caso se qualcuno di voi visitatori vuole avanzare qualche proposta (fattibile) vi assicuro che la prenderemo nella massima considerazione!

Coke ti ho gi? detto l'altro giorno per me si posso fare entrambi..direi di finire Undying e di fare nel contempo gli altri!!!Ovviamente orima uno e poi l'altro sen? risulterebbe troppo dispersivo!!
ben ci emtteremo d'accordo...cmq l'invito ai visitatori a farsi sentire ? lanciato anche da me?
Acvant avanzate le vostre proposte!!!
Inoltre il gruppo ? aperto ed espandibile chi fosse interessato pu? mandare una mail e se ne discuter? assieme :wink:
Ciao a tutti
Doppiapunta

Io ragazzi insistericon hexen 2 anche perch? avere una novit? prima di agosto renderebbe il sito pi? dinamico....
Il mio consiglio per il sito invece ? d mettere tante news, anche se stupide e brevi nella pagina inizile.... cos?la gen ci fa un salto ogni tan per vedere cosa c'? di nuovo...se la news ? sempre la stessa per 10 giorni il sito ? troppo satico e per me vengono a vedere in meno persone..
ciao
Soc

Tranquillo Socmelll ci avevo gi? pensato..il sito sar? aggiornato molto di frequente.
Comunque direi di mettere nella lista dei progetti anche Star Trek Elite Force 2...che ? un gran bel gioco
Ciao Ciao
Doppiapunta

PS quasi quasi lancio una poll cos? vediamo quale gioco la gente vuole sia tradotto per primo che ne dite? :wink:

Ok come annunciato in altre sedi le due nuove traduzioni saranno:

HEXEN II

STAR TREK ELITE FORCE 2

oltre che l'oramai intramontabile:

CLIVE BARKER'S UNDYING

Ciao a tutti

Doppiapunta

E se traducessimo No one Lives Forever?

ciao trephwood,
sei arrivato tardi...il gioco ? gi? stato tradotto da iagtg
la lista di tutti i giochi tradotti la trovi qui
http://www.nemesis.emuita.it/traduzioni.htm
mentre quella dei work in progress qui
http://www.nemesis.emuita.it/wip.htm

Nemesis ? un ottimo sito di coordinazione curato dal nostro amico Dewos... usa quello per tenerti aggiornato sul lavoro degli altri nostri colleghi
ciao

Soc

Fa niente!Grazie per il benvenuto ? stato bellissimo

Ciao!! Vorrei solo fare un nome di un gioco che meriterebbe.. cos' quando avrete tempo potreste pensarci.. Il nome ? Zanzarah e visto che vi siete impegnati cos? tanto x Alice, credo che vi piacer? parecchio.. fatemi sapere

Uhmm non conosco il gioco..chiedo venia ma non l'ho nemmeno mai sentito nominare!
Adesso mi cercher? qualche screenshot e vedr?...per ora per? abbiamo con che impegnarci!
Grazie della segnalazione e a presto
Doppiapunta

Ho visto degli shots del gioco..davvero favoloso!!!!
Mi ? paicuto moltissimo come grafica,mi ricorda un p? The Longest Journey come stile.
Vedr? se riesco a trovarlo in qualche negozio ad un prezzo budget gi? che ? uscito da un p?!
Grazie della segnalazione
Doppiapunta

S? il gioco ? molto carino anche se ? stato parecchio sottovalutato dalla critica, ? un'avventura dove si impersonifica una ragazzina che finisce nel mondo delle fate.
La visuale ? da dietro le spalle alla Tomb Raieder. Il gioco esiste solo in inglese. La proposta ? da ritenersi parecchio interessante.

io approvo in pieno anche se credo sar? un altro bel gioco impegnativo

Beh io il mio benestare l'ho gi? datao..ma credo per ora che forse dovremo sfoltire un pochetto i nostri attuali progetti...poi se volete io sono + che disposto!!!!

Benissimo.. la mia segnalazione l'ho ritenuta inerente ai vostri progetti passati.. motivo x cui vi ho segnalato tale titolo Io ne ho una copia.. se posso esservi di aiuto.. sono qui