Se vi serve una mano....

[~ 1N54N3 ~]

Ciao a tutti, sono un amico di Trephwood e mi ha parlato di questa organizzazione di traduzione dei giochi. Se vi servirebbe una mano potrei aiutarvi io, magari prima mi fate fare qualche test per vedere come me la cavo

[Doppiapunta]

Guarda sinceramente come traduttori per ora siamo al completo ne stiamo testando proprio uno in questi giorni e sar? l'ultimo per adesso!
Piuttosto ci serve unhacker o cmq anche un grafico o uno smanettone che ci capisca tanto di programmazione hex e balle dicendo.
Come te la cavi in questo settore?
Ciao
Doppiapunta

Ps complimenti per la firma..molto molto bellina...ecco se mi porti una cos? stai sicuro che ti lascio anche il mio posto da Administrator

[~ 1N54N3 ~]

Hacker? E cosa dovete farci con un hacker???
In quanto al resto dipende da cosa c'? fare.... non sono esageratamente esperto...

[Doppiapunta]

Beh hacker nel senso..ci serve un esperto di asm ed hex che sia in grado di studiare i files dei giochi in ogni occasione nella quel non vi siano tools ufficiali o in genere programmi che permettano di aprire questi.
Infattinon sempre il file contenenti il testo sono facili da aprire e modificare, molto spesso presentano comrpessioni ed estensioni proprietarie ed ? necessario studiare bene il loro funzionamento per procedere al reinserimento del etsto una volta tradotto.
Ecco in che misura ci serve un esperto in questo campo!

[trephwood]

Insane ? bravissimo come traduttore...inoltre ora siamo pieni di progetti...io stesso mi sto occuopando sia di Vietnam e del gioco che mi ha passato soc....non credo che un traduttore sarebbe scomodo anzi...
E poi Insane si fa in 4 credetemi...sarebbe un ottimo acquisto!
Cmq almeno l'esame io glielo farei fare

[Socmelll]

Anche io sono dell'idea di fargli fare l'esame.

[Doppiapunta]

Bene vi incarico ufficialmente di esaminare ~ 1N54N3 ~.
Confido nelle Vostre capacit? di valutazione e di buon senso.
Ciao
Doppiapunta

[Socmelll]

Bravo Doppia ottima mossa (e inaspettate).....
Trep facciamo cosi'... tu selezioni un brano e io lo valuto (non te lo lascio fare a te perche' e' amico tuo e non sarestiimparziale).
Scegli un pezzo dai tuoi file o difficile oppure facile ma lungo a seconda se vuoi testare la sua bravura o la sua velocita'.
Manda il tutto nella mia casella di posta , sia l'originale sia il tradotto.
Ciao
Soc

[trephwood]

Allora gli mando un p? del file che mi hai mandato?

[Vash_the_stampede]

con questo siamo a 10, vero? ciao ~ 1N54N3 ~, io sono l'ultimo arrivato, ma ti assicuro che non potevi scegliere gruppo migliore, qu? sono tutti fantascientificamente simpatici affidabili etc. etc. (non mi ha pagato 2p per dirlo, ve lo assicuro...) cmq per il testo se volete glielo mando io, un pezzo di vietnam

[Socmelll]

Ragazzi colgo l'occasione per dirlo qui.
Ho scoperto ieri sera che il progetto Schizm2 salter? visto che ? gi? prevista una traduzione ufficiale per fine marzo.
Quindi caro Trep incenerisci pure il tuo file e per quanto riguarda insane :
1) se ha gi? inizizato continui pure
2) se non ha iniziato ancora traduce il file che gli mander? Vash (e che mander? anche a me)

P.S. Vash tu ti sei assicurato che Vietnam non ver? tradotto?

[~ 1N54N3 ~]

Grazie a tutti Far? tutto il possibile per tradurre nel migliore dei modi.