un richiesta sulla traduzione di hexen 2

[yemminator]

salve ragazzi, oggi avevo deciso di isntallarmi su linux hexen2 cn il client hammer of thyrion

alche mi sono ricordato che esisteva una traduzione ...
il problema è che la traduzione è sotto un installer per windows e quindi nn posso metterlo su linux :/

mi chiedevo se era possibile avere la traduzione in formato zip in modo da poter andare a sovrascrivere i files interessati senza passare da un installer?

grazie ciao

[Doppiapunta]

Certo che è possibile averla.
vedrò di farti avere un link con le specifiche della traduzione ed i files singoli con scritto dove metterli.
Dammi solo un paio di giornie ti farò avere tutto quanto.
Dimmi solo una cosa: ti interessa solo la traduzione di Hexen 2 o anche quella di portal of praevus?
Fammi sapere
Ciaooo

[yemminator]

ok grazie gentilissimo

va bene la traduzione di hexen2 , se poi fai anche il pak della traduzione dell'espansione ben venga ma per ora nn mi serve

[Doppiapunta]

Ho preparato il pacchetto con i files necessari a tradurre Hexen 2.
Ovviamente ho messo solo quelli "comuni" alle due versioni, nel senso che eseguibili e quant'altro non funzionao su linux.
Vedrò di ineserire la beta patch 1 Linux nella sezione download questa sera stessa.
Vorrei però, se ti fosse possibile, che tu facessi alcuni test con essa per vedere quanto può essere compatibile la Nostra traduzione con la versione Linux.
Grazie

[yemminator]

ok , ancora nn lo vedo pero nella sezione download

[Doppiapunta]

NOn l'ho ancora messa nella sezione downbload perchè è una versione beta.
pensavo di passartela dapprima a te in maniera confidenziale e poi dopo alcuni test renderla disponibile per tutti.
OK?Ti passo il link via PM.
Ciaoo

[yemminator]

provata e sembra andare benone, l'unica cosa che ce in inglese sono i messaggi tipo quando prendi oggetti e mana , spunta u have taken green mana e roba cosi, per il resto tutto in italiano ... grazie

[Doppiapunta]

Uhmm per cortesia mi puoi fare un listato dei files presenti nella cartella di installazione di hexen 2?
Intendo dire cartella principale, sottocartelle e files contenuti in esse.
Credo che il problema sia dovuto alla diversa localizzazione dello strings.txt o forse dalla versione differente del gioco.
Che versione di gioco hai?Intendo dire 1.0?1.1? o quale?
Grazie..spero di poterti aiutare in qualche modo se mi fornisci le corrette informazioni
Ciaoo

[yemminator]

ho questa versione di hexen2 http://uhexen2.sourceforge.net/

[Doppiapunta]

Uhmm stai suando un porting..ora capisco l'arcano.
Molto probabilmente in questo porting hanno modificato le posizioni dei files o forse anche i files stessi.
Dovresti dirmi per filo e per segno tutte le cartelle che ci sono dentro la cartella di installazione ed il nome dei files contenuti dentro ad esse.
Solo così potrò dirti come fare.
Grazie ciaooo