Traduzioni dei vecchi FPS

[Sberla]

Ciao, vi prego aiutatemi, sono in fanatico di Wolfenstein 3D, la serie dei DooM e dei Quake, nessuno sa se esiste qualche traduzione di questi giochi? Ciao

[Micartu]

Ciao Sberla, io dei giochi da te nominati ho giocato e finito Wolfenstein 3D e la serie dei DooM.
Wolfenstein 3d non presenta dialoghi o testo tranne alla fine di ogni livello le scritte con le percentuali raggiunte (per esempio "secrets" "Killed" ecc.) Doom 1 e Doom2 la stessa cosa, Doom3 e relativa espansione sono gi? in italiano. Per la serie di Quake.....Quake 1 non l'ho mai giocato (ma dubito ci sia testo), Quake 2 presenta effettivamente del testo, Quake3 ? tutto in inglese.
Per ora non siamo interessati a tradurre Quake2 e Quake3 mi spiace.

[Vash_the_stampede]

sbagli micartu...doom 2 ogni tanto ha delle schermate di testo che parlano della storia....sono abbastanza lunghette (per l'epoca)

la maggior parte del testo per? ? nell'eseguibile....

[Micartu]

Gi? che ci siamo propongo la traduzione del testo di Pacman...anche l? se ci pensi bene per l'epoca c'era parecchio testo, una su tutti la scritta "Game Over". Oppure se qualcuno si presta a darmi una mano possiamo girare a tradurre la segnaletica stradale....la dicitura "STOP" mi ha sempre causato seri problemi di inerpretazione
Ovviamente prima che qualcuno esca in strada con un pennellone a cambiare la segnaletica stradale avverto che sto scherzando.

[Vash_the_stampede]

che scema che sei

no, sul serio, ha delle intere schermate scritte in piccolo ogni tot livelli....

[Micartu]

S? lo so dai stavo solo scherzando cara
S? effettivamente era un gran gioco a me ? piaciuto molto di pi? che doom1.

[NyLeve]

rag?, xch? nn fate un pensierino a SiN visto che tra un po' esce il nuovo episodio?

[Vash_the_stampede]

in effetti io ci ho pensato, ma pe ora abbiamo troppi la vori in corso...magari in un futuro non troppo remoto...