Volevo salutare tutti sono nuovo di qui, cmq ho skarikato moltissime traduzioni fatte dal team gaucci quindi vi voglio ringraziare!
P.S. Non ? ke c'? una guida x imparare a fare le traduzioni dei games rispondete plz
Ciao a tutti ^^
Moderator: Gaucci Team
20 posts
• Page 1 of 2 • 1, 2
Ciao a tutti ^^
by heretic » Sun Feb 15, 2004 10:27 am
-
heretic - Newbie
- Posts: 8
- Joined: Sun Feb 15, 2004 10:24 am
by Doppiapunta » Sun Feb 15, 2004 11:33 am
Benvento nella Nsotra Community. 
Purtroppo non abbiamo ancora provveduto a afre delle guide di traduzione, cmq se sei interessato ad iniziare ti potremo dare qualche dritta anche se non esistono regole per cos? dire " codificate" per tradurre giochi per pc!
vedremo di fare del nostro meglio!
Benevenuto ancora
Ciao e a presto
Doppiapunta
Purtroppo non abbiamo ancora provveduto a afre delle guide di traduzione, cmq se sei interessato ad iniziare ti potremo dare qualche dritta anche se non esistono regole per cos? dire " codificate" per tradurre giochi per pc!
vedremo di fare del nostro meglio!
Benevenuto ancora
Ciao e a presto
Doppiapunta
- Code: Select all
I am a hacker, enter my world...
Yes, I am a criminal.
My crime is that of curiosity.
My crime is that of judging people by what they say and think, not what they look like.
My crime is that of outsmarting you, something that you will never forgive me for.
-
Doppiapunta - Site Admin
- Posts: 1292
- Joined: Tue Jul 01, 2003 8:57 am
- Location: Cian De San Roccu - Levanto (SP) vs Cologno Monzese (MI)
by heretic » Sun Feb 15, 2004 12:55 pm
Benvento nella Nsotra Community.
Purtroppo non abbiamo ancora provveduto a afre delle guide di traduzione, cmq se sei interessato ad iniziare ti potremo dare qualche dritta anche se non esistono regole per cos? dire " codificate" per tradurre giochi per pc!
vedremo di fare del nostro meglio!
Benevenuto ancora
Ciao e a presto
Doppiapunta
Grazie di tutto cmq si voglio iniziare se puoi mandami delle dritte via mail o mexaggio privato cmq ciao!
-
heretic - Newbie
- Posts: 8
- Joined: Sun Feb 15, 2004 10:24 am
by Doppiapunta » Sun Feb 15, 2004 1:02 pm
Beh semplicemnte dorvesti dirci che gioco hai idea di tradurre e edere che motore di gioco sfrutta...ad es quello di Unreal,quello di HAlf Life,quello di Quake etc
Tutte informazioni che trovi girando su internet..inoltre devi dare un'occhiata ai fiels presenti dentro la cartella di installazione del gioco e cercare di apire come sono sudduvisi,dove si trovano le textures,dove i file audio, dove i sottotitolie dil etsto..se sono separati o se sono tutti dentro file unici.
Insomma come ti dicevo non c'? proprio una vera procedura sta molta all'intuito ed in segutio un p? all'esperienza.....
Tutte informazioni che trovi girando su internet..inoltre devi dare un'occhiata ai fiels presenti dentro la cartella di installazione del gioco e cercare di apire come sono sudduvisi,dove si trovano le textures,dove i file audio, dove i sottotitolie dil etsto..se sono separati o se sono tutti dentro file unici.
Insomma come ti dicevo non c'? proprio una vera procedura sta molta all'intuito ed in segutio un p? all'esperienza.....
- Code: Select all
I am a hacker, enter my world...
Yes, I am a criminal.
My crime is that of curiosity.
My crime is that of judging people by what they say and think, not what they look like.
My crime is that of outsmarting you, something that you will never forgive me for.
-
Doppiapunta - Site Admin
- Posts: 1292
- Joined: Tue Jul 01, 2003 8:57 am
- Location: Cian De San Roccu - Levanto (SP) vs Cologno Monzese (MI)
by Doppiapunta » Mon Feb 16, 2004 6:43 pm
Beh intendi che alvoro far?...il dentista!!!!
Ad ora mi mancano due esami alla fine...eheheheh infatti oggi ho preso trentaaaaaaa all'esame !!!!hahahah coem godo...ops scusate l'OT ma sono folgorato!!!
Come mai questa domanda poi?
Ad ora mi mancano due esami alla fine...eheheheh infatti oggi ho preso trentaaaaaaa all'esame !!!!hahahah coem godo...ops scusate l'OT ma sono folgorato!!!
Come mai questa domanda poi?
- Code: Select all
I am a hacker, enter my world...
Yes, I am a criminal.
My crime is that of curiosity.
My crime is that of judging people by what they say and think, not what they look like.
My crime is that of outsmarting you, something that you will never forgive me for.
-
Doppiapunta - Site Admin
- Posts: 1292
- Joined: Tue Jul 01, 2003 8:57 am
- Location: Cian De San Roccu - Levanto (SP) vs Cologno Monzese (MI)
by Ser Brend » Mon Feb 16, 2004 7:52 pm
:cincin:Doppiapunta wrote:Beh intendi che alvoro far?...il dentista!!!!
Ad ora mi mancano due esami alla fine...eheheheh infatti oggi ho preso trentaaaaaaa all'esame !!!!hahahah coem godo...ops scusate l'OT ma sono folgorato!!!
Come mai questa domanda poi?
Albert Einstein una volta disse: " Deve sicuramente essere semplice, ma non troppo semplice!"
-
Ser Brend - Member
- Posts: 51
- Joined: Sat Jul 12, 2003 12:12 pm
by Micartu » Mon Feb 16, 2004 10:16 pm
Tutti a buoni! Tutti buoni!
Tanto siamo gi? daccordo che le assistenti le seleziono io o quanto meno gli faccio il "provino" Avete presente il provino di Tinto Brass delle 100 lire?
eh eh eh eh complimenti!
Tanto siamo gi? daccordo che le assistenti le seleziono io o quanto meno gli faccio il "provino"
Avete presente il provino di Tinto Brass delle 100 lire?
eh eh eh eh complimenti!
Visitate il nuovo sito de I Figli di Gaucci Prod.
- Micartu
- Utente Senior
- Posts: 768
- Joined: Tue Jul 01, 2003 3:39 pm
- Location: Country of The Golden Tree
by Doppiapunta » Mon Feb 16, 2004 10:32 pm
Grazie ragazzi...sono cresciuto un palmo..un esame di sei libri....azz..meno male che ? andato
- Code: Select all
I am a hacker, enter my world...
Yes, I am a criminal.
My crime is that of curiosity.
My crime is that of judging people by what they say and think, not what they look like.
My crime is that of outsmarting you, something that you will never forgive me for.
-
Doppiapunta - Site Admin
- Posts: 1292
- Joined: Tue Jul 01, 2003 8:57 am
- Location: Cian De San Roccu - Levanto (SP) vs Cologno Monzese (MI)
by heretic » Tue Feb 17, 2004 7:19 pm
nulla xke io far? l'analista + o -, quindi io pensavo ke tu facessi lavoro del tipo programmatore cmq almeno mi tiro su! (nn sono solo io l'unico a kui piace la programmazione ma ke fa tuttaltro lavoro !)
Cmq complimenti x il trenta!!!!
P.S. sceglier? te come dentista di fiducia sai? XD ciao!!!!!
!)
Cmq complimenti x il trenta!!!!
P.S. sceglier? te come dentista di fiducia sai? XD ciao!!!!!
-
heretic - Newbie
- Posts: 8
- Joined: Sun Feb 15, 2004 10:24 am
by Doppiapunta » Tue Feb 17, 2004 8:06 pm
HEHEHEHEHEHEHE grazie ...ottima scelta hehehehehehehe
- Code: Select all
I am a hacker, enter my world...
Yes, I am a criminal.
My crime is that of curiosity.
My crime is that of judging people by what they say and think, not what they look like.
My crime is that of outsmarting you, something that you will never forgive me for.
-
Doppiapunta - Site Admin
- Posts: 1292
- Joined: Tue Jul 01, 2003 8:57 am
- Location: Cian De San Roccu - Levanto (SP) vs Cologno Monzese (MI)
by Ser Brend » Tue Feb 17, 2004 8:33 pm
heretic wrote:
P.S. sceglier? te come dentista di fiducia sai? XD ciao!!!!!
:doh: ora siamo veramente a posto..
Albert Einstein una volta disse: " Deve sicuramente essere semplice, ma non troppo semplice!"
-
Ser Brend - Member
- Posts: 51
- Joined: Sat Jul 12, 2003 12:12 pm
by Doppiapunta » Wed Feb 18, 2004 6:21 pm
Guarda ...ti rispondo io perch? quella firma l'ho creata io a Micartu...te ne puoi crare una anche tu gratuitamente andando su questo sito:
http://www.danasoft.com/
Ciao e grazie per la fiducia
http://www.danasoft.com/
Ciao e grazie per la fiducia
- Code: Select all
I am a hacker, enter my world...
Yes, I am a criminal.
My crime is that of curiosity.
My crime is that of judging people by what they say and think, not what they look like.
My crime is that of outsmarting you, something that you will never forgive me for.
-
Doppiapunta - Site Admin
- Posts: 1292
- Joined: Tue Jul 01, 2003 8:57 am
- Location: Cian De San Roccu - Levanto (SP) vs Cologno Monzese (MI)
20 posts
• Page 1 of 2 • 1, 2
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 39 guests