Traduzione Grandia 2

[tita780]

Salve a tutti,
sono nuovo di questo forum, ma seguo la traduzione di questo magnifico gioco da quando l'avete iniziata.
Da allora però le cose sono migliorate e ho visto che siete arrivati al 10% e questo mi fa molto felice.
Io dal canto mio vi auguro un buon lavoro.
Definirvi mitici è offensivo e spero di non annoiarvi con queste parole.
Ancora buon lavoro.

[Doppiapunta]

Ciao Tita
benvenuta e grazie di aver postato.
I lavoro su Grandia 2 stanno fervendo giorno dopo giorno.
Abbiamo raggiunto dei nuovi traguardi che presto verranno segnalati in una news in cui spiegheremo tutto.
Grazie di cuore per l'augurio.
Ciao a presto

[tita780]

Siete grandi ho appena visto la lavorazione di questo magnifico gioco e ho notato che siete in procinto di finire il primo capitolo vi manca solo la seconda parte di Carbo Village.
Se continuate così lo finirete entro breve.
Complimenti x il lavoro.

[Doppiapunta]

Ciao Tita780
guarda non ho ancora aggiornato la pagina del progetto con le nuove percentuali e parti tradotte, ma ti volevo solo informare, e con te quelli che leggeranno questo post, che siamo anche oltre quel punto e precisamente siamo a tradurre i dialoghi che avvengono nel villaggio di Agear.
La parte che stiamo facendo è molto lunga ed impegnativa ma contiamo di portarla a termine entro breve.
Grazie di aver postato e continua a seguirci
Ciao a presto

[Corpsegrinder]

Il mio spirito è con voi

[tita780]

Ciao,
volevo sapere a che punto sono arrivati i lavori, visto che è da qualche giorno che non vedo aggiornamenti nella pagina dei progetti.
In definitiva dove 6 arrivati?
Scusate x la domanda e buon lavoro.

[Doppiapunta]

La opagina dei progetti è aggiornata al punto in cui siamo arrivati
Segui quella per gli sviluppi.
Non viene aggiornata proprio giornalmente e cmq viene aggiornata in base alla prosecuzione die lavori che a volte sono + veloci a volte + lenti.
Grazie

[tita780]

Ciao,
è da un pò che non mi faccio vedere e sentire ma ho avuto tanto da fare al lavoro quindi mi perdonerete.
Volevo sapere a che punto sono arrivati i lavori di traduzione di questo gioco eccezionale, perchè ho notato che la percentuale di avanzamento non la state aggiornando da un bel pò.
Scusatemi se sono stato troppo sfacciato e come sempre buon lavoro.

[Doppiapunta]

Sto comiciando a diventare insofferente a sto genere di domande..indi:

- le risposte alle Vostre domande le trovate nella pagina riassuntiva del progetto...se li non ci sono avanzamenti o aggiornamenti vuol dire che non ce ne sono stati nella realtà, o forse non sono di rilievo ok?
Grazie